1
00:00:09,921 --> 00:00:13,592
(පෙර)

2
00:00:15,262 --> 00:00:16,862
- ඔබ ඇයව මැරුවාද?
- නැහැ.

3
00:00:17,131 --> 00:00:18,192
නෑ මිස්ටර් යූන්.

4
00:00:18,501 --> 00:00:21,161
කරුණාකර මට සහාය වන්න. ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ.

5
00:00:21,162 --> 00:00:22,832
ඒ මම නොවේ!

6
00:00:28,141 --> 00:00:31,241
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
- ඉදිරියට එන්න. ඒ මමයි.

7
00:00:31,512 --> 00:00:32,982
- නැහැ.
- මට ඒ හරහා යන්න දෙන්න.

8
00:00:34,311 --> 00:00:36,411
ඒ ඇගිලි වලින් කාවවත් බඳින්න එයාට බැරි වෙන්න ඇති.

9
00:00:37,212 --> 00:00:39,420
වින්දිතයින් දෙදෙනාම රතු නූල් වලින් බැඳ ඇත ...

10
00:00:39,421 --> 00:00:40,421
ඔවුන් සොයා ගත් විට.

11
00:00:40,422 --> 00:00:41,681
ඇය කොමියුනිස්ට් කෙනෙක් බව මට ආරංචි විය.

12
00:00:41,682 --> 00:00:42,750
උන් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඇති...

13
00:00:42,751 --> 00:00:43,822
ඇයව දෙවරක් දැකීමෙන් පසුව ඇයව වාර්තා නොකිරීම නිසා.

14
00:00:45,262 --> 00:00:46,421
මම කවුද?

15
00:00:47,361 --> 00:00:49,031
සහ මම කොහෙද?

16
00:00:51,191 --> 00:00:54,132
මම මේ ඈත අතීතයට බැරෑරුම් ලෙස ගමන් කළාද...

17
00:00:54,501 --> 00:00:55,531
මේක මගේ.

18
00:00:55,772 --> 00:00:57,971
මම හැම දෙයක්ම කළා.

19
00:00:58,301 --> 00:01:00,342
ඔයා මට එහෙම කියනවා අහන්න විතරද?

20
00:01:02,012 --> 00:01:03,872
සියල්ල පැහැදිලි වී ඇත.

21
00:01:06,182 --> 00:01:07,382
මට,

22
00:01:08,012 --> 00:01:10,152
මුල සිට අග දක්වාම ඔබ නිකම්ම...

23
00:01:10,712 --> 00:01:12,122
දුක්ඛිත පුද්ගලයෙක්...

24
00:01:12,721 --> 00:01:14,682
මට නොතේරුණු හෝ තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවූ.

25
00:01:15,292 --> 00:01:18,792
(My Perfect Stranger, Episode 9, Me in Your Darkest Night)

26
00:01:20,221 --> 00:01:22,092
ඔහු වැරදිකරු නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

27
00:01:22,891 --> 00:01:24,492
ඔහු පාපොච්චාරණය කරන බව ඔබට පැහැදිලිවම ඇසුණි!

28
00:01:32,372 --> 00:01:33,372
ඔව්, මම කළා.

29
00:01:34,141 --> 00:01:36,141
ප්‍රශ්න වලට නොගැලපෙන උත්තර මට ඇහුණා.

30
00:01:37,441 --> 00:01:40,582
ගෙදරදී මම ඔහුගෙන් ඇසූ ප්‍රශ්නය ආරම්භ වූයේ "ඇයි" යන්නෙනි.

31
00:01:43,411 --> 00:01:44,411
මේ කුමක් ද?

32
00:01:44,751 --> 00:01:46,221
ඔබ එය එහි සඟවා තැබුවේ ඇයි?

33
00:01:46,522 --> 00:01:47,880
එය එහි සඟවා තැබුවේ මන්දැයි මම ඔහුගෙන් ඇසූ විට,

34
00:01:47,881 --> 00:01:49,791
ඔහු මට කීවේ එය ඔහුට අයිති බව ය.

35
00:01:51,191 --> 00:01:52,221
මේක මගේ.

36
00:01:52,462 --> 00:01:54,291
එය දැනටමත් ඔහුගේ කාමරයේ විය.

37
00:01:55,161 --> 00:01:56,561
මට තේරෙනවා එයා අවුල් වෙන්න තිබුණා කියලා.

38
00:01:56,892 --> 00:01:59,561
නමුත් නිදහසට කරුණක් නොදී ඔහු පාපොච්චාරණය කරන්නේ ඇයි?

39
00:02:00,202 --> 00:02:02,001
ඔහු ඇත්තටම අපරාධය කළත්?

40
00:02:02,272 --> 00:02:04,831
- මී පැණි.
- මාව අතහරින්න!

41
00:02:04,832 --> 00:02:06,440
- මම ඒ ජරාව මරනවා.
- මී පැණි.

42
00:02:06,441 --> 00:02:08,500
- මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.
- දෙයියනේ, එහෙම කියන්න එපා.

43
00:02:08,501 --> 00:02:10,040
- නෑ පැටියෝ.
- මාව අතහරින්න!

44
00:02:10,041 --> 00:02:11,441
- තාත්තා, සන්සුන් වෙන්න.
- හේයි.

45
00:02:12,712 --> 00:02:13,911
වෙන්නේ කුමක් ද?

46
00:02:14,881 --> 00:02:18,052
බේක් මහතා මාංචු දමා ඔහුගේම බෑණනුවන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තේය.

47
00:02:18,652 --> 00:02:21,480
ඒ ජරාව මගේ නංගිව මැරුවා.

48
00:02:21,481 --> 00:02:22,790
මට යන්න දෙන්න!

49
00:02:22,791 --> 00:02:25,190
- දෙවියනේ.
- මම ඔහුගේ මුහුණ ඉරා දමන්නෙමි!

50
00:02:25,191 --> 00:02:27,260
- තාත්තේ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.
- සන්සුන් වෙන්න.

51
00:02:27,261 --> 00:02:28,892
- මට යන්න දෙන්න. මම යනවා...
- නැහැ!

52
00:02:34,061 --> 00:02:35,471
හී සබ් එක කලේ නෑ.

53
00:02:35,832 --> 00:02:37,131
ඔහු කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත!

54
00:02:44,112 --> 00:02:45,242
මෙම...

55
00:02:46,881 --> 00:02:48,011
ඔබ ඇත්තටම එය කළාද?

56
00:02:58,321 --> 00:02:59,321
කොහොමද...

57
00:03:01,161 --> 00:03:03,791
සියලු මිනිසුන් අතරින්, ඔබ කොහොමද ...

58
00:03:04,791 --> 00:03:06,862
ඔයා... ඔයාට කොහොමද?

59
00:03:09,231 --> 00:03:11,302
ඔබ කෙනෙකුව මරා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?

60
00:03:20,082 --> 00:03:21,142
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

61
00:03:22,682 --> 00:03:23,712
මොකක්ද...

62
00:03:23,781 --> 00:03:25,922
දැන් අහිංසක සෙල්ලම් කරලා වැඩක් නෑ!

63
00:03:26,251 --> 00:03:28,821
සියලුම සාක්ෂි ඔබ වැරදිකරු ලෙස පෙන්වා දෙයි!

64
00:03:34,522 --> 00:03:35,591
ගිනිපෙට්ටිය.

65
00:03:35,592 --> 00:03:36,731
(කියවන කාන්තාවන් භයානක ය.)

66
00:03:36,962 --> 00:03:37,992
සහ සටහන.

67
00:03:51,942 --> 00:03:54,512
ගෝෂ්, හී සබ්. ඒ සියල්ල කුමක්ද?

68
00:03:55,241 --> 00:03:58,452
ඔහ්, මේ? මේ කිසිවක් නොවේ.

69
00:04:00,721 --> 00:04:02,152
ඔබ ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

70
00:04:02,621 --> 00:04:03,721
එළිදරව් වෙනවා. අපි කමු.

71
00:04:08,931 --> 00:04:11,291
නෑ. ඔයාට ඒ හැමදේම වැරදියි.

72
00:04:12,031 --> 00:04:13,301
මම ඒක කළේ නැහැ!

73
00:04:13,601 --> 00:04:14,601
ඔබ එය නොකළේ නම්,

74
00:04:16,731 --> 00:04:18,402
මේ මොකද මෙතන කරන්නේ

75
00:04:21,171 --> 00:04:22,772
එතකොට මේක කාගෙද?

76
00:04:43,132 --> 00:04:46,601
ඊයේ රෑ හී සබ් අපේ ගෙදර ආවා.

77
00:04:49,632 --> 00:04:52,142
එයා ඊයේ අපිව බේරගත්තා...

78
00:04:52,801 --> 00:04:54,072
Woojung Inn ඉදිරිපිට.

79
00:04:54,471 --> 00:04:55,471
තානායම?

80
00:04:56,712 --> 00:04:58,572
ඔහු කලබල වූ නිසා ඔහු මා පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියේය.

81
00:04:59,281 --> 00:05:00,981
නමුත් ඔහුට තමයි තුවාල වුණේ.

82
00:05:04,812 --> 00:05:07,481
බලන්න මේ හුරුබුහුටි පෙම් කුරුල්ලන් දිහා. දෙවියනේ.

83
00:05:08,452 --> 00:05:10,490
ඉතින් යාලුවනේ ඔබ පෙම් කරනවාද?

84
00:05:10,491 --> 00:05:11,522
කුමක් ද?

85
00:05:12,522 --> 00:05:14,822
දෙයියනේ, නෑ. අපි කවදාවත්...

86
00:05:16,332 --> 00:05:19,101
මම හිතුවේ ඇය ටිකක් ගැස්සිලා ඇති කියලා.

87
00:05:19,902 --> 00:05:23,572
මම කලබල වුනේ Soon Ae ගැන විතරයි. ඒක තමයි.

88
00:05:24,931 --> 00:05:26,002
මම දකියි.

89
00:05:26,702 --> 00:05:27,772
ඔබ යා යුතුයි.

90
00:05:28,471 --> 00:05:29,712
ඔයා කිව්වා ඔයාට කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕන කියලා.

91
00:05:30,942 --> 00:05:31,971
මම යනවා.

92
00:05:32,512 --> 00:05:34,512
ඔයා නිහතමානී පුංචි පූසා.

93
00:05:37,481 --> 00:05:38,512
හේයි.

94
00:05:43,152 --> 00:05:45,051
ඔයා මගේ නංගිට හරියට සලකනවා නම් හොඳයි.

95
00:05:47,322 --> 00:05:49,961
මේ බලන්න. ඔබට හුරතල් මුහුණක් ඇත.

96
00:05:49,962 --> 00:05:52,231
රණ්ඩු දබර කරගෙන වටේ යන්න එපා. තේරුම් ගත්තා ද?

97
00:05:52,531 --> 00:05:53,531
ඔව්. මට එය තේරුණා.

98
00:05:54,101 --> 00:05:55,101
නියමයි.

99
00:05:57,671 --> 00:05:59,171
දැනටම යන්න.

100
00:06:00,871 --> 00:06:02,712
- කලින් ගෙදර එන්න.
- හරි හරී.

101
00:06:03,512 --> 00:06:05,411
මේවට අම්මයි තාත්තයි මට බනියි.

102
00:06:06,642 --> 00:06:07,642
හරි හරී.

103
00:06:08,611 --> 00:06:11,051
මම දැන් ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.

104
00:06:12,152 --> 00:06:14,621
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

105
00:06:15,152 --> 00:06:16,192
ඔන්න මම ගියා.

106
00:06:17,721 --> 00:06:20,392
- කලින් ගෙදර එන්න.
- හරි, මිස්.

107
00:06:23,092 --> 00:06:24,632
දෙවියනේ. ලී කියුං ඒ.

108
00:06:26,502 --> 00:06:27,562
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

109
00:06:41,512 --> 00:06:43,651
- ඔබේ තුවාලය කොහොමද?
- ඔව්.

110
00:06:43,652 --> 00:06:44,752
ඔයාට හරි ද?

111
00:06:46,082 --> 00:06:47,181
මම හොඳින්.

112
00:06:47,851 --> 00:06:50,752
මට පසුව එය මත doenjang කිහිපයක් තැබිය හැකිය.

113
00:06:53,291 --> 00:06:57,092
ඔබ හොඳින් සිටින බව මම දුටු නිසා, මම දැන් යා යුතුයි.

114
00:07:00,661 --> 00:07:03,902
මගේ ගෙදර වහල උඩ ඩෝංජං ගොඩක් තියෙනවා.

115
00:07:07,171 --> 00:07:09,442
වහලය?

116
00:07:10,142 --> 00:07:11,272
අපේ ගෙදර වහලය?

117
00:07:13,111 --> 00:07:16,481
ඒ පරක්කු වෙලාවෙ දෙන්නා එකට හිටියද?

118
00:07:22,082 --> 00:07:23,092
දෙවියනේ.

119
00:07:24,892 --> 00:07:26,022
හරියටම වෙලාව කීයද?

120
00:07:27,262 --> 00:07:29,361
ඔහු ගිය වෙලාව හරියටම මතකද?

121
00:07:31,132 --> 00:07:32,161
හොඳයි,

122
00:07:33,161 --> 00:07:36,272
ඔහු කියුං ඒ නැවත එනතුරු මා සමඟ බලා සිටින බව කීවේය.

123
00:07:37,171 --> 00:07:38,671
එයා මුළු රෑම මාත් එක්ක හිටියා...

124
00:07:39,772 --> 00:07:41,272
උදෑසන වන තුරු.

125
00:07:42,772 --> 00:07:45,040
ඉතින් හී සබ්ට වැරදිකාරයා වෙන්න බෑ.

126
00:07:45,041 --> 00:07:46,142
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද...

127
00:07:47,312 --> 00:07:48,611
මේ ගැන දන්නවාද?

128
00:07:52,221 --> 00:07:53,252
නැත.

129
00:07:54,522 --> 00:07:55,921
අනික ඒක එහෙමම ඉන්න ඕන...

130
00:07:59,462 --> 00:08:00,592
මේ මොහොතේ සිට...

131
00:08:01,761 --> 00:08:02,792
සහ සදහටම.

132
00:08:03,131 --> 00:08:05,901
එතකොට හී සබ් ගැන මොකද කියන්නේ?

133
00:08:06,001 --> 00:08:07,532
ඔහු ගැන කරදර වීම නවත්වන්න!

134
00:08:08,261 --> 00:08:09,532
ඔහු මෙහාට ගියා විතරයි!

135
00:08:09,832 --> 00:08:12,202
ඇයි ළමයෝ වගේ උගේ නම කියන්නේ?

136
00:08:12,442 --> 00:08:15,672
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයාගේ නංගි ගැන මිනිස්සු මොනාද ඕපදූප කියන්නේ?

137
00:08:16,212 --> 00:08:19,141
ඔවුන් කල්පනා කරන්නේ ඇය එම පාළු නිවසට ගියේ ඇයිද යන්නයි.

138
00:08:19,342 --> 00:08:20,682
ගොඩක් රෑ වෙලා.

139
00:08:21,011 --> 00:08:24,111
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය මත්පැන් පානය කර පිරිමි ළමයින් හමුවීමට එහි ගිය බවයි.

140
00:08:24,881 --> 00:08:27,851
ඔබේ සහෝදරිය ගැන ඔවුන් කියන සියලුම භයානක දේවල් ඔබ දන්නේ නැද්ද?

141
00:08:29,422 --> 00:08:33,120
මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටීම ගැන ඔවුන් දැන් ඔබ ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනීවි...

142
00:08:33,121 --> 00:08:34,592
වහලය මත මිනිසෙකු සමඟ.

143
00:08:35,192 --> 00:08:36,932
මෙම ගම දැනටමත් කුඩායි!

144
00:08:37,092 --> 00:08:38,860
එය තත්පර කිහිපයක ප්‍රශ්නයක් පමණක් වනු ඇත ...

145
00:08:38,861 --> 00:08:39,861
ඔබ ගැන භයානක කටකතා ඇති වීමට පෙර.

146
00:08:41,261 --> 00:08:42,271
ඔබ.

147
00:08:43,202 --> 00:08:45,572
ඔය කටකතාත් අම්මව ඉවසන්න හදනවද?

148
00:08:46,842 --> 00:08:48,802
- තාත්තා!
- ඔහු අහිංසක නම්,

149
00:08:49,511 --> 00:08:50,942
ඔහු තනිවම නිදහස් කරනු ලැබේ.

150
00:08:53,782 --> 00:08:54,782
ඉතින්...

151
00:08:55,542 --> 00:08:56,611
මෙතන කවුරුත් නෑ...

152
00:08:57,282 --> 00:08:58,381
අවසර ඇත...

153
00:08:59,782 --> 00:09:01,582
මෙය නැවත මතු කිරීමට.

154
00:09:09,631 --> 00:09:10,692
යූන් මහතා.

155
00:09:13,532 --> 00:09:14,702
මම දන්නවා මම ගොඩක් ඉල්ලනවා.

156
00:09:15,901 --> 00:09:17,001
නමුත් කරුණාකර ...

157
00:09:18,572 --> 00:09:19,771
කාටවත් කියන්න එපා.

158
00:09:35,792 --> 00:09:38,391
(නීතිවිරෝධී අවි ස්වේච්ඡාවෙන් ආපසු ලබා දීමේ කාලය)

159
00:09:41,891 --> 00:09:45,731
දෙයියනේ, එන්න. බලන්න මේ ජරාව. ඔහුගේ මුඛය ඇලවිය යුතුය.

160
00:09:47,562 --> 00:09:50,031
හේයි. මේ බලන්න.

161
00:09:50,032 --> 00:09:51,832
ඔබ වින්දිතයා මරා දැමූ විට ලේ වැගිරුණා නේද?

162
00:09:52,371 --> 00:09:53,842
ඊයේ රෑ...

163
00:09:54,072 --> 00:09:57,042
ඔබ අතහැර දැමූ නිවස තුළ ලී ක්‍යොන්ග් ඒගේ හිස කඩා දැමූ විට.

164
00:09:57,471 --> 00:09:59,082
මට උත්තර දෙන්න, පොන්නයා!

165
00:09:59,912 --> 00:10:01,011
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්.

166
00:10:01,582 --> 00:10:05,052
ඔබේ පවුලේ අයගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැක්කේ කෙසේද?

167
00:10:05,851 --> 00:10:06,952
එය හද කම්පා කරවනසුළු වනු ඇත.

168
00:10:07,452 --> 00:10:09,221
ඒ වගේම ඒකට නීත්‍යානුකූලව අවසර නැහැ.

169
00:10:10,322 --> 00:10:12,662
හේයි, එයාට කතා කරන්න.

170
00:10:13,322 --> 00:10:14,761
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

171
00:10:16,861 --> 00:10:17,932
අපි යමු.

172
00:10:19,601 --> 00:10:20,601
මෙහේ එන්න.

173
00:10:20,602 --> 00:10:21,860
(අපරාධයකින් තොර ගමක් සඳහා)

174
00:10:21,861 --> 00:10:22,932
දෙවියනේ.

175
00:10:28,641 --> 00:10:31,942
අපි කලින් කතා කරද්දි ඔයා කිව්වා එයාට කෙනෙක්ව බලන්න තියෙනවා කියලා.

176
00:10:32,782 --> 00:10:34,481
එදා රෑ Kyung Ae එලියට ගියා.

177
00:10:35,611 --> 00:10:37,111
ඔව්.

178
00:10:38,582 --> 00:10:42,052
නමුත් ඇය මට කිව්වා ඒ ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් කියලා.

179
00:10:42,952 --> 00:10:46,292
දිවා කාලයේ ඇයව බේරාගත් ඇගේ ගැලවුම්කරු ඔහු බව ඇය පැවසුවාය.

180
00:10:53,562 --> 00:10:55,401
ඒ කවුද කියලා ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා නේද?

181
00:10:55,901 --> 00:10:57,231
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය බොරු නම්,

182
00:10:57,832 --> 00:10:59,270
එකම එක හේතුවක් තියෙන්න පුළුවන්...

183
00:10:59,271 --> 00:11:00,302
ඇයි Baek Hee Sub බොරු පාපොච්චාරණයක් කළේ.

184
00:11:01,401 --> 00:11:04,871
තාත්තාට ආරක්‍ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ අම්මා නොවේ.

185
00:11:06,912 --> 00:11:07,981
ඔයාට තුවාලද?

186
00:11:08,212 --> 00:11:09,282
එදා රෑ.

187
00:11:09,511 --> 00:11:11,682
Lee Kyung Ae බලන්න ගිය අන්තිම පුද්ගලයා.

188
00:11:12,452 --> 00:11:14,121
නිල් පැහැති තොප්පියෙහි හිමිකරු බේක් යූ සබ්.

189
00:11:15,282 --> 00:11:18,151
තාත්තා අයියාව වහන්න හැදුවා...

190
00:11:18,822 --> 00:11:20,391
ඔහු තම ජීවිත කාලය පුරාම ඉතා ආදරයෙන් රැකබලා ගත් අය.

191
00:11:24,962 --> 00:11:27,202
ඉස්සර හී සබ් තමයි දැන් යූ සබ් පස්සෙන් එන්නේ?

192
00:11:27,562 --> 00:11:29,801
මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා...

193
00:11:29,802 --> 00:11:31,932
පසුගිය වතාවේ Yong Woo බේරා ගැනීම සඳහා,

194
00:11:32,572 --> 00:11:34,600
නමුත් අපේ පවුලට විරුද්ධව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

195
00:11:34,601 --> 00:11:37,672
පවුලක් ඊට වඩා නරක දෙයක් අත්විඳින බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

196
00:11:37,712 --> 00:11:40,812
අනික ඔය කේස් එක විසදන එක ඩොං සික්ගෙ වැඩක්.

197
00:11:42,682 --> 00:11:45,511
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගෙන් පුද්ගලිකව යමක් ඇසීමට පමණි.

198
00:11:45,651 --> 00:11:47,582
කොහොම හරි ඔයාට එයා ලගට එන්න තිබුනා...

199
00:11:47,721 --> 00:11:49,321
හී සබ් එකට වෙච්ච දේ ගැන කියන්න.

200
00:11:49,322 --> 00:11:50,491
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

201
00:11:51,922 --> 00:11:54,491
දින තුනක් ගතවී ඇතත් ඔහු නැවත තම බෝඩිමට නොපැමිණියේය.

202
00:11:59,401 --> 00:12:00,802
එය සෑම විටම සිදු වේ.

203
00:12:01,432 --> 00:12:03,601
ඔහු ගියේ සෝල්හි කීර්තිමත් විද්‍යාලයකටය.

204
00:12:04,202 --> 00:12:06,301
නමුත් ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවක අර්ධකාලීනව වැඩ කරයි ...

205
00:12:06,302 --> 00:12:08,802
ඒ නිසා ඔහුට ඔහුගේ සහෝදරයා ද ඔහු සමඟ සෝල් වෙත රැගෙන යා හැකිය.

206
00:12:09,442 --> 00:12:10,611
මාමා යූ සබ් කළාද?

207
00:12:11,141 --> 00:12:13,611
ඔහු තම බාල සොහොයුරාට ආදරයෙන් රැකබලා ගනී.

208
00:12:13,912 --> 00:12:15,481
ඔහුගේ කාර්යබහුල කාලසටහන තිබියදීත්,

209
00:12:16,452 --> 00:12:17,981
එයා හැම සති අන්තෙම මෙහෙ එනවා...

210
00:12:18,111 --> 00:12:20,251
ඔහුගේ සහෝදරයා බැලීමට.

211
00:12:20,552 --> 00:12:24,121
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට බෝඩිමේ නිදාගන්න වෙලාවක් නැති තරම්.

212
00:12:26,192 --> 00:12:28,261
දෙයියනේ මොන හිසරදයක්ද.

213
00:12:28,922 --> 00:12:31,332
ඔයා දන්නවද එයාගේ බෝඩිම තියෙන්නේ කොහෙද කියලා?

214
00:12:32,761 --> 00:12:34,360
ඒක එයාගේ කොලේජ් එක ළඟ කියලා මට ආරංචි වුණා.

215
00:12:34,361 --> 00:12:36,802
එය සිලිම්-ඩොං හි කොහේ හරි විය.

216
00:12:37,731 --> 00:12:38,871
සිලිම්-ඩොං?

217
00:12:42,712 --> 00:12:45,312
ඉතින් මාමා සෝල් ජාතික විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්ද?

218
00:12:46,381 --> 00:12:48,281
කොරියානු සාහිත්‍ය අංශයේ තුන්වන වසරේ සිසුවෙක්...

219
00:12:48,282 --> 00:12:49,781
සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයේ.

220
00:12:49,782 --> 00:12:52,181
ඇය මාසයකට ඔබේ ශිෂ්‍ය ගුරුවරයා වනු ඇත.

221
00:12:52,182 --> 00:12:54,021
ඇයගේ නම Lee Ju Young.

222
00:12:54,381 --> 00:12:56,691
ඇය සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයේ සිව්වන වසරේ ශිෂ්‍යාවකි.

223
00:12:56,692 --> 00:12:57,991
කොරියානු සාහිත්‍යයේ ප්‍රධාන වේ.

224
00:12:59,521 --> 00:13:01,121
ඔවුන් සිටියේ එකම විශ්වවිද්‍යාලයේ එකම අංශයේ ය.

225
00:13:04,462 --> 00:13:07,302
ඒ කියන්නේ එයා කොහොම හරි පළමු ගොදුර දැනගෙන හිටියා.

226
00:13:09,401 --> 00:13:11,270
ඔහුට සැඟවීමට ඉඩ දීමට සියල්ලෝම සහභාගී වූහ,

227
00:13:11,271 --> 00:13:12,802
එසේනම් කිසිවෙකු ඔහුව සැක කරන්නේ කෙසේද?

228
00:13:13,442 --> 00:13:16,641
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔහු වෙනුවෙන් තාත්තා පවා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

229
00:13:17,241 --> 00:13:19,842
කටකතාවක් පැතිර ගියහොත් එය නොසලකා හැරීමට සීයා තීරණය කළේය.

230
00:13:20,741 --> 00:13:23,312
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න බේක් යූ සබ් හැංගිලා ඉන්න පුළුවන්.

231
00:13:25,111 --> 00:13:26,452
නමුත් තවමත්...

232
00:13:28,422 --> 00:13:30,092
ඔහුව කිසිසේත් සඳහන් නොකළේ කෙසේද?

233
00:13:32,692 --> 00:13:33,861
ඔහු විය.

234
00:13:34,462 --> 00:13:35,592
කෙසේ වෙතත්, කෙටියෙන්.

235
00:13:36,491 --> 00:13:37,991
ඔහු කෙටි කලකට වරක් හැදී වැඩුණි.

236
00:13:38,532 --> 00:13:40,131
නිශ්චලව ඉන්න, පන්ක්!

237
00:13:42,361 --> 00:13:44,032
හේයි, අවදි වන්න.

238
00:13:44,131 --> 00:13:46,702
හේයි, නැගිටින්න.

239
00:13:46,741 --> 00:13:49,202
දෙවියනේ. මම ඔයාට නැගිටින්න කිව්වා.

240
00:13:49,672 --> 00:13:52,241
(ප්‍රහාරක බේක් හී උප...)

241
00:13:52,981 --> 00:13:54,082
දෙවියනේ.

242
00:13:54,282 --> 00:13:55,811
එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

243
00:13:55,812 --> 00:13:57,582
කතා කරන්න, ඔබ?

244
00:13:59,182 --> 00:14:00,182
කපිතාන්.

245
00:14:00,481 --> 00:14:02,851
නිලධාරි කිම් මෙය අහුලා ගත්තේ පාළු නිවස අසලිනි.

246
00:14:03,491 --> 00:14:04,751
- අතහැර දැමූ නිවස අසල?
- ඔව්.

247
00:14:05,151 --> 00:14:06,322
අපි එය සාක්ෂියක් ලෙස ඉදිරිපත් කළ යුතුද?

248
00:14:06,592 --> 00:14:07,621
එය කුමක් ද?

249
00:14:09,332 --> 00:14:11,490
එය මාලයක් මෙන් පෙනේ.

250
00:14:11,491 --> 00:14:12,561
එය උත්සාහ කරන්න.

251
00:14:12,562 --> 00:14:14,131
හොඳයි, ඔබට එය තැබිය හැකිය ...

252
00:14:17,901 --> 00:14:18,901
හේයි!

253
00:14:23,641 --> 00:14:25,611
කලින් පාපොච්චාරණය කළා කිව්වෙ නැද්ද?

254
00:14:30,912 --> 00:14:32,822
හී සබ්.

255
00:14:33,052 --> 00:14:35,351
ඔයාට හරි ද? හී සබ්.

256
00:14:42,422 --> 00:14:43,532
එය කුමක් ද?

257
00:14:43,731 --> 00:14:44,731
හේයි, බේක් ඩොං සික්!

258
00:14:45,761 --> 00:14:46,901
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

259
00:14:47,702 --> 00:14:49,702
හී සබ්. අවදි වන්න.

260
00:14:50,172 --> 00:14:51,971
මෙම...

261
00:14:52,702 --> 00:14:54,741
අයියගෙ නේද?

262
00:14:55,471 --> 00:14:56,842
යූ සබ්ගේ නේද?

263
00:14:57,672 --> 00:14:58,812
අපට ඇත්ත කියන්න!

264
00:15:00,542 --> 00:15:01,782
මේක මගේ.

265
00:15:02,082 --> 00:15:04,351
දෙයියනේ, මොනතරම් ගෙඩියක්ද.

266
00:15:04,651 --> 00:15:06,782
ඔහු අවසානයේ කට ඇරියා.

267
00:15:07,452 --> 00:15:09,250
මම ඔහුට කලින් ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන්නෙමි,

268
00:15:09,251 --> 00:15:10,592
නමුත් ඔහු එය මට ආපසු ලබා දී ටික කලක් ගත වී ඇත.

269
00:15:11,621 --> 00:15:13,292
එය සැමවිටම මගේ විය.

270
00:15:13,822 --> 00:15:15,062
ඒක තාත්තගෙ නෙවෙයි.

271
00:15:18,731 --> 00:15:19,731
මට ඒක විශ්වාසයි.

272
00:15:20,501 --> 00:15:24,401
ඒ ඔක්කොම එයාගේ කියලා මාමා එයාට අල්ලන්නවත් දුන්නේ නෑ.

273
00:15:27,342 --> 00:15:29,302
Baek Hee Sub එය ඔහුගේ බව අවධාරනය කරනු ඇත.

274
00:15:29,912 --> 00:15:31,312
තවද ඔවුන් එය විශ්වාස කරනු ඇත.

275
00:15:32,271 --> 00:15:33,412
දේවල් මේ විදිහට නොගියේ නම්,

276
00:15:33,712 --> 00:15:35,942
මොනවා උනත් එයාව නිදහස් කරන්න තිබුනා

277
00:15:36,312 --> 00:15:37,811
ඒත් අපි දන්නේ නෑ දේවල් කොහොම වෙයිද කියලා...

278
00:15:37,812 --> 00:15:38,812
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය නිසා.

279
00:15:38,981 --> 00:15:41,521
පුලුවන් තරම් ඉක්මනට Baek Yu Sub හොයාගන්න ඕනේ.

280
00:15:41,822 --> 00:15:43,751
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුද?

281
00:15:45,192 --> 00:15:46,491
ඒත් ඔයා කිව්වෙ මාලය...

282
00:15:47,221 --> 00:15:49,491
මිනීමැරුම සඳහා පරිවේශනීය සාක්ෂියක් වීමට නොහැකි විය.

283
00:15:50,261 --> 00:15:51,331
මොකද අපිට නිශ්චිත නෑ...

284
00:15:51,332 --> 00:15:52,491
එය අතහැර දැමූ වේලාව සහ ස්ථානය.

285
00:15:55,432 --> 00:15:57,401
ඒක නිසා මම එකක් කලින්ම හොයාගන්නම්.

286
00:15:59,001 --> 00:16:00,172
නැතිවූ සාක්ෂි.

287
00:16:05,312 --> 00:16:06,481
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයෙන් කමිසය ...

288
00:16:07,182 --> 00:16:09,981
වඩා වැදගත් සාක්ෂියක් බවට පත් විය හැකිය.

289
00:16:15,182 --> 00:16:17,121
- නිලධාරි කිම්.
- හේයි, රහස් පරීක්ෂක ලී.

290
00:16:17,251 --> 00:16:18,292
හේයි.

291
00:16:19,792 --> 00:16:21,491
- ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?
- ඇය හොඳින්.

292
00:16:21,792 --> 00:16:24,291
විද්‍යාත්මක විමර්ශනය ඔවුන්ට හුරු පුරුදු ක්‍රමයක් නොවීය.

293
00:16:24,292 --> 00:16:26,361
- ඉතා සුළු වැරැද්දක් ...
- ආචාර කරන්න!

294
00:16:41,282 --> 00:16:43,611
ක්ෂණයකින් සියල්ල විනාශ කළා.

295
00:16:44,582 --> 00:16:45,651
දෙවියනේ.

296
00:16:47,752 --> 00:16:48,782
දූෂිත සාක්ෂි.

297
00:16:49,621 --> 00:16:52,121
එයින් ඔවුන්ට නිගමනවලට එළඹීමට නොහැකි විය.

298
00:16:54,461 --> 00:16:56,261
ඒ මදිවට එයාලට හොදට සාක්කි නැති උනා...

299
00:16:56,262 --> 00:16:57,592
විමර්ශනය අවසන් වූ පසු.

300
00:16:58,131 --> 00:16:59,802
ඒකෙන් බලාපොරොත්තු සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා...

301
00:16:59,961 --> 00:17:01,931
අනාගතයේදී සැබෑ වරදකරු සොයා ගැනීමයි.

302
00:17:09,042 --> 00:17:10,342
නමුත් මෙවර එය වෙනස් වනු ඇත.

303
00:17:10,842 --> 00:17:13,211
අපිට පුළුවන් නම් ඒ සාක්ෂිය බේරගන්න.

304
00:17:13,582 --> 00:17:15,211
Baek Yu Sub හට කොතැනකවත් සැඟවීමට නොහැකි වනු ඇත.

305
00:17:26,461 --> 00:17:27,522
අහෝ හිතවත.

306
00:17:27,861 --> 00:17:29,661
කෝප්පයක් කටේ තියාගෙන රිය පැදවීම භයානකයි.

307
00:17:29,992 --> 00:17:31,461
මේ කුමක් ද?

308
00:17:33,101 --> 00:17:34,131
ඉතින් ඒක තමයි.

309
00:17:34,832 --> 00:17:36,732
රහස් පරීක්ෂක ලී පැවසුවේ ඔහුට අමතක වූ බවයි.

310
00:17:37,332 --> 00:17:39,972
එය වැදගත් බැවින් ඔබ එය ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතු බව ඔහු මට පැවසීය.

311
00:17:41,242 --> 00:17:42,272
හරි හරී.

312
00:17:56,691 --> 00:17:57,951
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

313
00:17:59,222 --> 00:18:00,322
ස්තුතියි.

314
00:18:08,901 --> 00:18:11,302
ප්‍රතිඵලය එන්න කලින් මම බේක් යූ සබ් හොයාගෙන එන්නම්.

315
00:18:12,171 --> 00:18:13,772
ඔහුගේ පාසල, කර්මාන්ත ශාලාව සහ බෝඩිම.

316
00:18:14,201 --> 00:18:16,312
එයා ඉන්න පුළුවන් හැමතැනම මම එයාව හොයනවා.

317
00:18:20,941 --> 00:18:22,141
Sillim-dong වෙත, සෝල්, කරුණාකර.

318
00:18:24,282 --> 00:18:25,282
තාත්තා.

319
00:18:26,222 --> 00:18:27,282
පියාණෙනි!

320
00:18:28,151 --> 00:18:30,891
පියාණෙනි, කරුණාකර දොර අරින්න!

321
00:18:32,861 --> 00:18:34,661
මේක හරි නෑ.

322
00:18:36,161 --> 00:18:39,232
අනිත් අය කියන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?

323
00:18:41,401 --> 00:18:42,562
හී සබ්...

324
00:18:44,002 --> 00:18:47,601
කවදාවත් මාව මුලින්ම සඳහන් කරන්නේ නැහැ.

325
00:18:48,802 --> 00:18:50,242
තාත්තා...

326
00:18:51,572 --> 00:18:54,282
මමත් මටම වෛර කරනවා.

327
00:18:54,911 --> 00:18:57,681
Kyung Ae ට කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි.

328
00:18:59,451 --> 00:19:02,522
මම ඇයට යන්න එපා කිව්වා නම්,

329
00:19:04,621 --> 00:19:06,961
ඇය එසේ මිය නොයනු ඇත.

330
00:19:09,121 --> 00:19:12,762
මට ඇයට යන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ.

331
00:19:19,431 --> 00:19:21,572
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් බව හැඟේ.

332
00:19:22,972 --> 00:19:25,911
ඉතින් මට මම ගැනම පිළිකුලක්

333
00:19:27,242 --> 00:19:28,641
මම මටම වෛර කරනවා.

334
00:19:31,982 --> 00:19:33,322
නමුත් තවමත්.

335
00:19:36,022 --> 00:19:37,252
නිකම්ම නිසා...

336
00:19:39,961 --> 00:19:41,822
අපට ක්‍යුන්ග් ඒ නැති වූ නිසා,

337
00:19:44,992 --> 00:19:46,930
නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න එක හරි නෑ...

338
00:19:46,931 --> 00:19:48,431
අන් අයට කුමක් සිදු වුවද.

339
00:19:50,572 --> 00:19:52,171
ඒක හරි නෑ.

340
00:19:56,572 --> 00:19:58,911
ඇත්තටම අපි එහෙම නොකළ යුතුයි.

341
00:20:54,701 --> 00:20:56,732
යූන් යං, මට උදව් කරන්න.

342
00:21:10,712 --> 00:21:12,121
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

343
00:21:12,381 --> 00:21:13,381
පොලිස් ස්ථානයට.

344
00:21:13,752 --> 00:21:16,321
ඔහු තවමත් අත් අඩංගුවට ගෙන තිබේ නම්, අපි මෙහි ගැඹුරට යා යුතුය.

345
00:21:17,351 --> 00:21:19,222
හී සබ් එහෙම තනියම බය වෙන්න ඇති.

346
00:21:20,222 --> 00:21:21,222
අපි ඉක්මන් කර එහි යා යුතුයි.

347
00:21:23,932 --> 00:21:24,932
එය නවත්වන්න.

348
00:21:26,601 --> 00:21:28,401
ඔබ තුෂ්නිම්භූත වීමට කාලය නොවේ.

349
00:21:29,401 --> 00:21:30,472
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

350
00:21:32,901 --> 00:21:35,002
වැඩිහිටියන් එය බලා ගනීවි.

351
00:21:36,012 --> 00:21:37,671
ඉතින් අපි බලාගෙන හිටියොත්...

352
00:21:37,672 --> 00:21:38,841
මොන වැඩිහිටියන්ද?

353
00:21:40,141 --> 00:21:41,482
වැඩිහිටි වර්ගය...

354
00:21:41,851 --> 00:21:44,012
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව බෑණාට මාංචු දාන...

355
00:21:44,881 --> 00:21:46,851
සහ වචනය නගරය වටා යාමට ඉඩ හරින්නද?

356
00:21:49,992 --> 00:21:52,492
ඔබට යූන් මහතා සිටින අතර මට මගේ දෙමාපියන් සිටී.

357
00:21:53,621 --> 00:21:54,922
එයාට ඔය වැඩිහිටියෝ හිටියා නම්...

358
00:21:55,331 --> 00:21:57,762
හැම විටම ඔහුගේ පිටුපස ඇති, මම මෙය කරන්නේ නැහැ.

359
00:21:58,901 --> 00:22:00,962
ඒත් හී සබ් එකට කවුරුත් නෑ.

360
00:22:04,571 --> 00:22:05,672
මම ඔහු වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි.

361
00:22:08,141 --> 00:22:09,411
ඔබ සත්‍යය දන්නේ නැතිනම් නිශ්චලව සිටින්න.

362
00:22:10,071 --> 00:22:11,512
පොලිසිය මෝඩයි කියලා හිතනවද?

363
00:22:13,081 --> 00:22:14,641
ඒකත් හී සබ්ගේ වරදක්...

364
00:22:15,411 --> 00:22:16,981
ඔහු එම තත්වයේ සිටින බව!

365
00:22:16,982 --> 00:22:18,522
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

366
00:22:19,952 --> 00:22:21,182
මට යන්නට තියනෙවා.

367
00:22:23,121 --> 00:22:24,151
මට යන්න දෙන්න.

368
00:22:26,792 --> 00:22:27,962
කරුණාකර මාව අතහරින්න.

369
00:22:32,101 --> 00:22:33,762
මට යන්නට තියනෙවා.

370
00:22:46,341 --> 00:22:48,012
මම යා යුතුයි.

371
00:22:53,222 --> 00:22:54,782
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා.

372
00:22:59,222 --> 00:23:00,821
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

373
00:23:32,661 --> 00:23:34,061
ඔයා ඇත්තටම මට doenjang දාන්න හදන්නේ?

374
00:23:35,091 --> 00:23:36,361
ඒකයි අපි කතා කළේ.

375
00:23:37,561 --> 00:23:38,901
මට තුවාලය පෙන්වන්න.

376
00:23:39,232 --> 00:23:43,202
මම හිතන්නේ මම විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

377
00:23:43,532 --> 00:23:46,141
එය ගඳ ගසනු ඇත.

378
00:23:46,172 --> 00:23:47,172
ඉදිරියට එන්න.

379
00:23:48,141 --> 00:23:49,712
- දැන්!
- හොඳයි ...

380
00:23:56,651 --> 00:23:57,752
ඇස් අරින්න එපා.

381
00:23:58,512 --> 00:23:59,982
හරි හරී.

382
00:24:30,982 --> 00:24:32,282
(හූ හූ විලවුන්)

383
00:24:35,792 --> 00:24:38,192
මේ දවස්වල තුවාල වලට doenjang දාන්නේ කවුද ඩමි?

384
00:24:39,262 --> 00:24:40,462
යහපත්කම.

385
00:24:46,532 --> 00:24:47,561
ඔයා වැටුනා...

386
00:24:48,831 --> 00:24:49,871
ගෞරවය.

387
00:24:52,101 --> 00:24:53,141
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

388
00:24:55,772 --> 00:24:56,841
මම කරනවා.

389
00:25:05,952 --> 00:25:08,792
ඒකයි මට බය.

390
00:25:13,992 --> 00:25:16,891
මට බයයි ඔයා වෙයිද කියලා...

391
00:25:20,262 --> 00:25:21,732
මට ගොඩක් වටිනවා.

392
00:25:23,301 --> 00:25:24,432
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

393
00:25:27,672 --> 00:25:29,111
මට ලේසියෙන් මිනිස්සු නැති වෙනවා.

394
00:25:31,911 --> 00:25:33,881
මගේ අම්මා, මගේ තාත්තා,

395
00:25:34,811 --> 00:25:35,952
සහ මගේ ලොකු අයියා පවා ...

396
00:25:38,411 --> 00:25:41,351
මම ආදරය කරන සහ රැකබලා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට,

397
00:25:44,851 --> 00:25:45,992
ඔවුන් මාව දාලා යනවා.

398
00:26:01,341 --> 00:26:02,542
මම දකියි.

399
00:26:05,841 --> 00:26:07,282
සමහර විට,

400
00:26:08,381 --> 00:26:10,611
මට තනිකමක් සහ බියක් දැනෙන විට,

401
00:26:12,682 --> 00:26:14,151
මම කුඩා දොරක් සිතන්නෙමි.

402
00:26:17,651 --> 00:26:19,361
කුඩා දොරක්?

403
00:26:23,032 --> 00:26:24,032
ඔව්.

404
00:26:26,301 --> 00:26:29,331
මගේ හදවතේ කුඩා දොරක් ඇත.

405
00:26:31,532 --> 00:26:32,901
ඒ දොර පිටුපස,

406
00:26:33,871 --> 00:26:35,972
සෑම විටම මා එනතුරු බලා සිටින කෙනෙක් සිටී.

407
00:26:41,942 --> 00:26:44,351
ඔබ බියෙන් හා තනි වූ විට,

408
00:26:45,452 --> 00:26:47,321
ඔබේ ඇස් වසා කුඩා දොරක් සිතන්න.

409
00:26:50,422 --> 00:26:53,891
මම ඒ දොර පිටුපස ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

410
00:26:57,091 --> 00:26:58,561
ඔබ එය විවෘත කළ යුතුය.

411
00:27:02,131 --> 00:27:03,202
ඇත්තටම?

412
00:27:04,871 --> 00:27:05,871
ඔව්.

413
00:27:44,542 --> 00:27:46,081
ඔබම එකට අදින්න, Lee Soon Ae.

414
00:27:50,411 --> 00:27:51,911
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ...

415
00:27:52,821 --> 00:27:54,982
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන තරමට, ඔබ වැරදියි.

416
00:27:55,621 --> 00:27:57,192
එහෙම කියන්න ඔයා කවුද?

417
00:28:03,631 --> 00:28:04,661
ඉක්මනින් Ae!

418
00:28:07,432 --> 00:28:08,830
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා.

419
00:28:08,831 --> 00:28:10,071
ඔබට අවශ්ය තරම් කලකිරීමට පත් වන්න.

420
00:28:12,371 --> 00:28:15,272
එය දැන් ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.

421
00:28:33,762 --> 00:28:36,391
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

422
00:28:36,891 --> 00:28:38,631
මගේ දෙමව්පියෝත් ඒක දැක්කා.

423
00:28:39,101 --> 00:28:40,830
ඔයාලට මතක ඇති නේද හොදට ගිටාර් වාදනය කරපු හුරතල් කොල්ලා...

424
00:28:40,831 --> 00:28:43,502
- ඔව්.
- ක්ෂේත්‍ර සංචාරයක?

425
00:28:44,232 --> 00:28:46,202
ඔහුට මාංචු තිබුණේ මෙලෙසිනි.

426
00:28:46,571 --> 00:28:49,840
ඔහු වෙව්ලමින්, බිඳෙනසුලු පෙනුමකින් සිටියේය.

427
00:28:49,841 --> 00:28:51,141
"ඇයට කියන්න තිබුනාද?" ගායනා කළ තැනැත්තා.

428
00:28:51,641 --> 00:28:53,242
ඒ මිනිහා!

429
00:28:55,212 --> 00:28:57,411
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

430
00:28:57,551 --> 00:28:59,221
ඔහු වර්ගය වගේ නැහැ නේද?

431
00:28:59,222 --> 00:29:00,621
- මම දන්නවා.
- මගේ යහපත.

432
00:29:01,821 --> 00:29:03,291
- ඒක හරිම භයානකයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

433
00:29:03,292 --> 00:29:05,492
- හරි. එයා හොඳටම බය වෙන්න ඇති.
- මෝඩ.

434
00:29:07,522 --> 00:29:09,192
ඔහු දේවල් සංකීර්ණ කරයි.

435
00:29:25,172 --> 00:29:28,212
ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයාට දින කිහිපයකට පාසලට පැමිණිය නොහැක...

436
00:29:28,611 --> 00:29:30,151
පෞද්ගලික හේතු මත.

437
00:29:30,811 --> 00:29:32,651
එම කාලය තුළ, කරදරවලින් මිදෙන්න,

438
00:29:33,051 --> 00:29:34,351
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, සහ...

439
00:29:35,551 --> 00:29:37,022
කවුද තාම ආවේ නැත්තේ?

440
00:29:38,222 --> 00:29:39,692
එය මිනීමරුවාගේ ආසනයයි.

441
00:29:45,732 --> 00:29:46,962
ඔයාලා කොච්චර නොමේරුද.

442
00:29:47,131 --> 00:29:49,571
දැනට කිසිවක් ස්ථිර නැත. ඔබ අමතන්නේ කෙසේද ...

443
00:29:49,772 --> 00:29:51,570
ඔබේ පන්තියේ මිතුරෙක් මිනීමරුවෙක්ද?

444
00:29:51,571 --> 00:29:53,002
මගේ තාත්තා කිව්වා...

445
00:29:53,801 --> 00:29:56,272
අපේ ගමේ කවුරුත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

446
00:29:56,411 --> 00:29:58,242
හැබැයි හී සබ් කියන්නේ මාරුවක්.

447
00:29:58,542 --> 00:29:59,840
එයා මේ පැත්තට උඩට ආවා.

448
00:29:59,841 --> 00:30:01,881
ඔහුගේ මාමා පොලිස් නිලධාරියෙකි.

449
00:30:02,111 --> 00:30:04,712
නමුත් ඔහු තවමත් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. එයින් යමක් අදහස් නොවේද?

450
00:30:05,012 --> 00:30:07,121
- හරි. ඔහු තවමත් රැගෙන ගියේය.
- ඔහු හරි.

451
00:30:07,522 --> 00:30:09,022
- එය ඇත්ත.
- ඔහු තවමත් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

452
00:30:10,422 --> 00:30:11,752
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- මම දන්නවා.

453
00:30:28,141 --> 00:30:29,272
අම්මා.

454
00:30:29,472 --> 00:30:31,972
- දෙයියනේ.
- අම්මා.

455
00:30:32,012 --> 00:30:34,511
- අම්මා.
- හේයි.

456
00:30:34,512 --> 00:30:35,681
- අම්මා.
- ඔයාට හරි ද?

457
00:30:35,682 --> 00:30:36,751
අම්මා.

458
00:30:36,752 --> 00:30:37,810
(හදිසි මධ්යස්ථානය)

459
00:30:37,811 --> 00:30:39,281
අම්මා.

460
00:30:39,282 --> 00:30:40,282
ඔබ ඇයගේ පවුලද?

461
00:30:41,452 --> 00:30:43,222
ඔබේ පවුලේ වැඩිහිටියන් සිටීද?

462
00:30:45,351 --> 00:30:46,391
නවත් වන්න.

463
00:30:49,091 --> 00:30:50,361
(තාත්තා)

464
00:31:31,831 --> 00:31:33,641
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?

465
00:31:35,172 --> 00:31:38,272
ඔයාගේ මාමාට මොකක් හරි වෙලා.

466
00:31:41,611 --> 00:31:42,682
එය කුමක් ද?

467
00:31:50,651 --> 00:31:51,722
තාත්තා...

468
00:31:52,992 --> 00:31:55,091
මේ වතාවේ නැවතත් ඔහුගේ සහෝදරයා තෝරා ගත්තේය.

469
00:31:56,262 --> 00:31:58,232
අම්මා කොච්චර හිත රිද්දුවත් කමක් නෑ...

470
00:31:58,762 --> 00:32:00,731
නැත්නම් තමන්ගේ ජීවිතය විනාශ කර ගන්නවා කියලා.

471
00:32:00,732 --> 00:32:02,202
නැවත වරක්,

472
00:32:03,202 --> 00:32:04,831
ඔහු මාමා තෝරා ගත්තේය ...

473
00:32:06,071 --> 00:32:08,071
අම්මටයි මටයි උඩින්...

474
00:32:10,311 --> 00:32:11,911
එය සෑම විටම මෙන්.

475
00:32:19,121 --> 00:32:21,881
(සෘජු)

476
00:32:52,752 --> 00:32:57,120
(වුජුං ප්‍රවාහනය)

477
00:32:57,121 --> 00:32:59,962
( නගරාන්තර බස් නැවතුම, ටිකට් කුටිය)

478
00:33:02,492 --> 00:33:05,192
සෝල් තරමක් විශාලයි.

479
00:33:10,702 --> 00:33:12,871
තමන්ගෙම සහෝදරයෙක් කරපු වරදට අත්අඩංගුවට ගත්තත්,

480
00:33:13,502 --> 00:33:15,641
ඔහු ඒ ගැන හෝඩුවාවක් නැති බව පෙන්වමින් සැඟවී ගියේය.

481
00:33:17,371 --> 00:33:18,841
ඔහුව සොයා ගැනීම පහසු වූවා නම් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

482
00:33:22,381 --> 00:33:24,682
අපිට වැරදුනා.

483
00:33:26,952 --> 00:33:28,381
Baek Hee Sub එක වහන්න හැදුවේ නෑ...

484
00:33:30,121 --> 00:33:31,351
ඝාතනය.

485
00:33:33,621 --> 00:33:34,621
එය අමුතු විය.

486
00:33:35,161 --> 00:33:38,462
මීට වසර ගණනාවකට පෙර අපි මෙහි නොසිටි විට පවා,

487
00:33:40,002 --> 00:33:42,330
බේක් හී සබ් දැන් වගේම සැකකාරයෙක් වුණා.

488
00:33:42,331 --> 00:33:43,971
කමිසය සහ අගුල මතකද?

489
00:33:44,802 --> 00:33:47,442
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුට අයත් බව පැවසූ නමුත් ඔහු කිසිවෙකු මරා නොදැමූ බව පැවසීය.

490
00:33:49,471 --> 00:33:52,072
ඔහු වැටීම භාර ගැනීමට සූදානම්ව සිටි නමුත් ඔහු කිසිවෙකු මරා නොදැමූ බව පැවසීය.

491
00:33:53,842 --> 00:33:54,882
ඒ මොකද...

492
00:33:55,542 --> 00:33:57,010
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති බව ඔහු දැන සිටියේය,

493
00:33:57,011 --> 00:33:58,112
ඒ නිසා ඔහුට චෝදනා එල්ල නොවී සිටීමට අවශ්‍ය විය.

494
00:33:59,011 --> 00:34:00,022
නැත.

495
00:34:01,152 --> 00:34:02,721
ඇත්තටම ඒ ඔහු නොවේ.

496
00:34:04,192 --> 00:34:06,061
මම එතනදි හම්බුන හැමෝගෙන්ම ඇහුවා...

497
00:34:06,322 --> 00:34:07,792
එකම ප්රශ්නය.

498
00:34:09,121 --> 00:34:11,331
"ඔබ අවසන් වරට බෙක් යූ සබ්ව දුටුවේ කවදාද?"

499
00:34:25,572 --> 00:34:26,810
(බේක් යූ සබ්, අවුරුදු 23)

500
00:34:26,811 --> 00:34:28,281
(පැයකට වරක් සම් කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කරයි)

501
00:34:39,991 --> 00:34:41,161
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

502
00:34:45,192 --> 00:34:47,732
අපි ඉන්නේ එකම ගෙදර නිසා මට එයා ගැන හැමදේම දැනගන්න බෑ.

503
00:34:48,302 --> 00:34:49,402
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

504
00:34:49,931 --> 00:34:50,931
අපෙන් අහන්න එපා.

505
00:34:55,471 --> 00:34:56,542
එදා රෑ,

506
00:34:57,871 --> 00:34:59,681
මම දැක්කා එයාව ඇදගෙන යනවා...

507
00:34:59,942 --> 00:35:01,842
ඉදිරි පේළියේ.

508
00:35:03,152 --> 00:35:04,581
ඒත් මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

509
00:35:06,422 --> 00:35:08,081
මට එයා පස්සෙන් යන්න හැදුවත් බැරි වුණා.

510
00:35:13,661 --> 00:35:15,491
එයාට ගොඩක් ලේ ආවා.

511
00:35:16,962 --> 00:35:19,802
මෙතරම් ලේ ගලද්දී ඔහු පැන යාමට සමත් වූවාදැයි මට සිතේ.

512
00:35:21,701 --> 00:35:24,272
එදිනට පසු කිසිවකුට ඔහු හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

513
00:35:25,632 --> 00:35:27,101
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

514
00:35:28,342 --> 00:35:30,011
ඔවුන්ගෙන් අඩක් ඔහුව නොදන්නා බව මවා පෑහ.

515
00:35:30,672 --> 00:35:32,342
ඒත් අනිත් භාගය මට ඇත්ත කිව්වා.

516
00:35:33,411 --> 00:35:34,911
16 වැනිදා රාත්‍රියේ

517
00:35:35,442 --> 00:35:37,411
හැමෝම දැක්කා Baek Yu Sub...

518
00:35:38,252 --> 00:35:39,950
එය සෝල් හි හදවතේ.

519
00:35:39,951 --> 00:35:41,522
ඉන්න. මගේ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

520
00:35:42,522 --> 00:35:43,822
Baek Yu Sub වැරදිකරු නොවේ නම්,

521
00:35:45,092 --> 00:35:46,962
මගේ පියාට කුමක් සිදුවේද?

522
00:35:48,261 --> 00:35:49,261
නමුත්...

523
00:35:49,831 --> 00:35:51,391
කමිසය ඔහුට උදව් කරයි කියා.

524
00:35:52,431 --> 00:35:54,362
පොලිසියට ඔවුන් සොයන දේ සොයාගත නොහැක.

525
00:35:59,002 --> 00:36:00,002
නමුත් තවමත්.

526
00:36:02,641 --> 00:36:03,672
නමුත් තවමත්...

527
00:36:11,252 --> 00:36:12,382
හරි.

528
00:36:14,621 --> 00:36:16,292
කමිසයේ ලේ...

529
00:36:17,252 --> 00:36:19,322
රුධිර වර්ගය A වේ.

530
00:36:20,561 --> 00:36:22,421
A වර්ගයද? හේයි,

531
00:36:22,422 --> 00:36:23,862
වින්දිතයින්ගේ රුධිර වර්ග මොනවාද?

532
00:36:24,192 --> 00:36:26,962
Lee Ju Young ගේ රුධිර වර්ගය O. Lee Kyung Ae ගේ රුධිර වර්ගය B.

533
00:36:27,002 --> 00:36:28,002
මේ පුද්ගලයාගේ රුධිර වර්ගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

534
00:36:30,471 --> 00:36:32,302
- එය ඕ.
- මොකක්ද?

535
00:36:33,101 --> 00:36:34,342
මේ කුමක් ද?

536
00:36:34,741 --> 00:36:37,942
එතකොට මේ ලේ කාගෙද? ඉදිරියට එන්න.

537
00:36:39,382 --> 00:36:42,141
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

538
00:36:43,752 --> 00:36:45,281
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව මට පෙනේ.

539
00:36:45,851 --> 00:36:46,851
ඔයා කව්ද?

540
00:36:47,281 --> 00:36:49,022
අපි සෝල් වලින්. අපිත් බලෙන් ඉන්නවා.

541
00:36:49,822 --> 00:36:51,922
අපි දැනටමත් ඔබේ ප්‍රධානියාට කතා කළා.

542
00:36:52,522 --> 00:36:54,092
ඔබට ආරංචිය ලැබුණේ නැද්ද?

543
00:36:55,061 --> 00:36:56,561
මම දකියි.

544
00:36:58,561 --> 00:37:02,402
ඔබ මේ සඳහා ඔබේ කාලය නාස්ති කළේ ඇයි? මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක එයාගේවත් නෙවෙයි කියලා.

545
00:37:02,701 --> 00:37:03,732
හරි, හී සබ්?

546
00:37:04,101 --> 00:37:06,971
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මොනවද කරන්නේ?

547
00:37:07,971 --> 00:37:11,141
මම මිනීමරුවන්ටත් වඩා දරුණු විශ්ව විද්‍යාල සිසුන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

548
00:37:20,152 --> 00:37:21,882
හේයි සබ්.

549
00:37:23,022 --> 00:37:24,721
ඔබ දැන් අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

550
00:37:31,331 --> 00:37:33,931
ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට, බේක් යූ සබ්.

551
00:37:37,572 --> 00:37:40,942
බලන්න මේ මිනිහා දිහා. ඔහු අප එනතුරු සිටියේය.

552
00:37:41,201 --> 00:37:43,411
- හේයි! තෝ ජරාව!
- ප්රවේසම් වන්න.

553
00:37:43,442 --> 00:37:44,771
- හේයි. හරි හරී.
- ඒක නවත්වන්න.

554
00:37:44,772 --> 00:37:47,910
හේයි. හරි හරී. මට යන්න දෙන්න! එය නරක් කරන්න.

555
00:37:47,911 --> 00:37:49,911
මට එයාලට කතා කරන්න දෙන්න.

556
00:37:50,112 --> 00:37:51,181
හේයි, මෝඩයෝ!

557
00:37:51,581 --> 00:37:54,021
හේයි සබ්!

558
00:37:54,022 --> 00:37:56,251
හේයි, නවතින්න. හී සබ්!

559
00:37:56,252 --> 00:37:58,120
- මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!
- නවත් වන්න. ඒ පිස්සන්.

560
00:37:58,121 --> 00:37:59,221
පිස්සෝ!

561
00:37:59,761 --> 00:38:01,161
පිස්සෝ! හී සබ්!

562
00:38:01,721 --> 00:38:02,831
හී සබ්!

563
00:38:03,061 --> 00:38:04,991
හී සබ්!

564
00:38:05,431 --> 00:38:06,502
පිස්සෝ!

565
00:38:09,931 --> 00:38:10,931
(වූජුං පොලිස් ස්ථානය)

566
00:38:11,371 --> 00:38:12,471
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

567
00:39:21,442 --> 00:39:22,502
තාත්තා.

568
00:39:23,511 --> 00:39:24,542
තාත්තා...

569
00:39:27,212 --> 00:39:29,311
බේක් හී සබ්...

570
00:39:30,451 --> 00:39:32,851
බේක් හී සබ්...

571
00:39:35,621 --> 00:39:36,752
බේක් හී සබ්...

572
00:39:38,792 --> 00:39:39,862
බේක් හී සබ්...

573
00:39:46,701 --> 00:39:48,061
මම ඔයාගේ බඩු ගෙනාවා.

574
00:39:49,161 --> 00:39:51,331
ඔබට දේවල් පහසු කර ගැනීම සඳහා ඔබ මෙහි ජීවත් විය යුතුය.

575
00:39:51,802 --> 00:39:53,641
අම්මව හොස්පිට්ල් බලන්න ආවද...

576
00:39:54,272 --> 00:39:55,601
එක් වරක්වත්?

577
00:39:56,072 --> 00:39:57,842
- නමුත් ඔබ ...
- ඔබ ...

578
00:40:03,552 --> 00:40:04,681
එහි ඇය සමඟ.

579
00:40:07,951 --> 00:40:09,252
ඒකයි අපි හොදින් ඉන්නේ.

580
00:40:10,192 --> 00:40:11,991
අපිට ඔයාව ඕන නෑ තාත්තේ.

581
00:40:12,822 --> 00:40:13,891
මට මේක එපා වෙලා.

582
00:40:14,692 --> 00:40:15,721
නිකමට වගේ...

583
00:40:16,431 --> 00:40:18,891
ඔබ ප්‍රමාද වී පෙනී සිටිය හැකි නම්,

584
00:40:19,362 --> 00:40:21,732
ඔබ නොඑන බව අපි දන්නා විට අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

585
00:40:22,302 --> 00:40:24,171
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම මට ඉතා අසනීපයි!

586
00:40:24,172 --> 00:40:25,302
මට බයයි.

587
00:40:26,342 --> 00:40:27,772
මට බයයි හී සබ්.

588
00:40:28,241 --> 00:40:29,342
හී සබ්.

589
00:40:30,212 --> 00:40:31,342
අපි සැඟවී සිටිමු.

590
00:40:34,112 --> 00:40:35,811
හී සබ්.

591
00:40:36,112 --> 00:40:38,152
හී සබ් අපි හැංගෙමු.

592
00:40:39,482 --> 00:40:40,552
අපි සැඟවී සිටිමු.

593
00:40:47,322 --> 00:40:50,431
(වාර්තා කිරීමට ජනතාව දැනුවත් කිරීම ජාතික ආරක්ෂාව ශක්තිමත් කරයි.)

594
00:40:56,161 --> 00:40:57,632
(Seoul W2557)

595
00:41:22,022 --> 00:41:23,362
එක දිගට වටේ කැරකෙනවා.

596
00:42:05,741 --> 00:42:06,772
හී සබ්...

597
00:42:11,911 --> 00:42:13,411
හී සබ් දැන් කොහෙද?

598
00:42:15,051 --> 00:42:16,082
තෝ ජරාව!

599
00:42:18,321 --> 00:42:19,551
මේ පන්ක්...

600
00:42:22,591 --> 00:42:24,422
හේයි! චලනය කරන්න!

601
00:42:55,852 --> 00:42:58,591
යූ සබ් කොහෙද?

602
00:43:07,201 --> 00:43:08,232
හී සබ්.

603
00:43:09,402 --> 00:43:10,772
රිදෙනවා නේද?

604
00:43:11,841 --> 00:43:13,042
අපි අමාරු පාරේ නොයමු.

605
00:43:15,111 --> 00:43:16,471
මම දන්නේ නැහැ.

606
00:43:17,172 --> 00:43:19,011
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි!

607
00:43:26,181 --> 00:43:29,451
එවිට මම ඔබේ මතකය නැවත ගෙන එන්නම්.

608
00:43:41,131 --> 00:43:42,272
ඝාතනයක්ද?

609
00:43:43,431 --> 00:43:46,071
WHO? කවුද මැරුනේ?

610
00:43:48,272 --> 00:43:49,471
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

611
00:43:51,571 --> 00:43:52,812
ඒ කමිසය මගේ.

612
00:43:53,781 --> 00:43:56,312
හී සබ් එක දැනගෙන හිටියා...

613
00:43:56,551 --> 00:43:58,551
මම එදා රෑ කරපු දේ!

614
00:44:09,531 --> 00:44:11,261
හී සබ්.

615
00:44:34,821 --> 00:44:36,292
එදා රෑ,

616
00:44:39,122 --> 00:44:40,922
ඔයාගේ අයියා අපිව දාලා පැනලා ගියා...

617
00:44:43,161 --> 00:44:45,761
ඔයාව බලන්න ගියා.

618
00:44:46,761 --> 00:44:47,801
හරිද?

619
00:44:58,942 --> 00:45:01,042
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය!

620
00:45:03,312 --> 00:45:05,981
ගෝෂ්, හී සබ්.

621
00:45:05,982 --> 00:45:08,752
හී සබ්. එතන, එතන.

622
00:45:09,792 --> 00:45:11,861
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

623
00:45:12,392 --> 00:45:15,332
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා.

624
00:45:15,491 --> 00:45:18,431
එය ගම්බද ප්‍රදේශයකට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමක පවතී.

625
00:45:19,502 --> 00:45:21,031
මෙතන දේවල් වැරදුනොත්,

626
00:45:21,661 --> 00:45:24,602
ඔබට කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය හැකිය.

627
00:45:31,372 --> 00:45:34,581
ඔයාට පේනවා, මම ...

628
00:45:34,582 --> 00:45:36,252
මොකක්ද? ඔව්?

629
00:45:36,752 --> 00:45:38,051
තරමක් නූගත්,

630
00:45:40,381 --> 00:45:42,321
ඒ නිසා මම එවැනි දේවල් දන්නේ නැහැ.

631
00:45:42,422 --> 00:45:43,551
මේ පන්ක්...

632
00:45:44,522 --> 00:45:46,562
දෙයියනේ, කොච්චර කරදරයක්ද.

633
00:45:47,721 --> 00:45:48,931
ඔයාට ගොඩක් කරදරයි.

634
00:45:59,471 --> 00:46:00,871
ඉතින්? දැන් මතකද?

635
00:46:00,872 --> 00:46:02,841
කතා කරන්න පුළුවන්ද බැරිද කියලා හිතනවද?

636
00:46:03,212 --> 00:46:05,611
මෙය සිදු නොවනු ඇත. නැවත අපි කරගෙන යනවා.

637
00:46:15,792 --> 00:46:16,852
යූ උප?

638
00:46:19,591 --> 00:46:20,721
සිදුවුයේ කුමක් ද?

639
00:46:28,772 --> 00:46:30,801
- හී සබ්.
- යූ උප.

640
00:46:44,752 --> 00:46:45,752
හී සබ්.

641
00:46:46,152 --> 00:46:47,221
ඔව්.

642
00:46:48,991 --> 00:46:51,652
මේ කුමක් ද?

643
00:46:52,721 --> 00:46:54,091
මට කියන්න!

644
00:46:57,692 --> 00:46:59,131
ආයෙත් උද්ඝෝෂණයක් කළාද?

645
00:47:02,172 --> 00:47:04,131
ඔබ කළාද?

646
00:47:05,131 --> 00:47:06,442
මට සමාවෙන්න හී සබ්.

647
00:47:09,042 --> 00:47:10,111
මම...

648
00:47:11,571 --> 00:47:12,741
මට සමාවෙන්න.

649
00:47:13,812 --> 00:47:16,781
මම ඔයාට කිව්වා ආයෙත් ඔයාව අනතුරේ දාන්න එපා කියලා!

650
00:47:16,881 --> 00:47:18,212
මම කිව්වා ආයේ එහෙම කරන්න එපා කියලා!

651
00:47:37,701 --> 00:47:38,741
එය කොහෙද ගියේ?

652
00:47:40,502 --> 00:47:41,911
තෝ ජරාව.

653
00:47:42,642 --> 00:47:44,011
මෝඩයා!

654
00:47:48,712 --> 00:47:51,051
ඔබට ඒ සියල්ල අමතකද?

655
00:47:51,712 --> 00:47:53,122
ඔබට මේ ගැන අමතකද?

656
00:47:55,721 --> 00:47:56,792
මම කළා නම්,

657
00:47:58,352 --> 00:48:00,892
මම මේක කරන්නේ නැහැ හී සබ්.

658
00:48:02,091 --> 00:48:03,161
තාත්තා! අම්මේ!

659
00:48:04,892 --> 00:48:06,131
මේක නරකයි.

660
00:48:06,232 --> 00:48:08,731
පාරේ මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියලා මරනවා.

661
00:48:08,732 --> 00:48:13,301
කුමක් ද? යූ සබ් එයින් පිට විය යුතුය.

662
00:48:13,942 --> 00:48:16,971
එය තවමත් ගිම්හානය නොවේ, නමුත් තාපය ඔහුට ලැබී තිබිය යුතුය.

663
00:48:17,611 --> 00:48:18,941
මම බැරෑරුම්!

664
00:48:18,942 --> 00:48:20,611
එන්න ඇතුලට ඔය විකාර නවත්තන්න.

665
00:48:21,281 --> 00:48:23,251
- බෙක් මහත්මිය!
- එය කුමක් ද?

666
00:48:23,252 --> 00:48:24,712
බෙක් මහත්මිය!

667
00:48:24,951 --> 00:48:27,481
ඔබ ඉක්මනින් රෝහලට යා යුතුයි.

668
00:48:27,482 --> 00:48:30,622
- ඇයි?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

669
00:48:31,321 --> 00:48:35,591
එම විද්‍යාලයේ විරෝධතාවයේ නිරත වූ බොහෝ සිසුන්ට වෙඩි ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණා.

670
00:48:35,792 --> 00:48:39,201
එබැවින් ඔවුහු පිදුරු පැදුරු මත සිරුරු පසෙකට තල්ලු කළහ.

671
00:48:39,531 --> 00:48:42,571
ජින් සබ් ඒ ඉස්කෝලේ යන්නේ නැද්ද?

672
00:48:42,801 --> 00:48:44,801
- දෙවියනේ.
- යහපත.

673
00:48:44,902 --> 00:48:46,602
- අම්මා...
- අම්මා...

674
00:48:48,102 --> 00:48:51,712
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ඉක්මනට එන්නම්.

675
00:48:52,582 --> 00:48:55,142
අපි ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු,

676
00:48:55,982 --> 00:48:58,381
ඒ නිසා කවදාවත් ගෙදරින් යන්න එපා.

677
00:48:58,721 --> 00:49:00,051
අම්මා...

678
00:49:01,422 --> 00:49:02,821
මොනවා හරි උනොත්...

679
00:49:04,352 --> 00:49:06,821
යූ සබ් සහ හී සබ්.

680
00:49:07,622 --> 00:49:11,091
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට ආදරය කළ යුතුයි ...

681
00:49:12,502 --> 00:49:16,232
එකට සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

682
00:49:16,931 --> 00:49:18,602
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

683
00:49:19,971 --> 00:49:21,071
අම්මා...

684
00:49:21,402 --> 00:49:24,411
මට පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?

685
00:49:25,172 --> 00:49:26,841
- අම්මා!
- අම්මා...

686
00:49:27,082 --> 00:49:29,381
- අම්මා!
- අම්මා!

687
00:49:29,611 --> 00:49:31,611
- තාත්තා!
- අම්මා!

688
00:49:31,911 --> 00:49:34,982
- තාත්තා...
- අම්මා!

689
00:50:13,761 --> 00:50:15,122
මම කොහොමද ඒ දවස අමතක කරන්නේ?

690
00:50:17,091 --> 00:50:18,161
හී සබ්.

691
00:50:20,361 --> 00:50:22,701
එදා ඉඳන් වෙඩි තියපු එක මම කොහොම අමතක කරන්නද?

692
00:50:24,332 --> 00:50:25,332
එතකොට...

693
00:50:26,172 --> 00:50:28,201
අපි අම්මාට දුන් පොරොන්දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

694
00:50:29,542 --> 00:50:31,711
ඔබත් මැරුණොත් මම කොහොමද මගේ ජීවිතය ගෙනියන්නේ?

695
00:50:31,712 --> 00:50:32,942
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ?

696
00:50:35,241 --> 00:50:36,252
ඔයා කියන්න මට.

697
00:50:37,881 --> 00:50:38,982
අම්මා...

698
00:50:40,082 --> 00:50:41,122
තාත්තා...

699
00:50:42,392 --> 00:50:43,491
අපේ අයියා.

700
00:50:44,692 --> 00:50:45,962
ඒ සියල්ල අපට අහිමි විය.

701
00:50:47,022 --> 00:50:48,261
මට හරිම තිත්තයි...

702
00:50:49,192 --> 00:50:50,962
සහ අමනාපයි.

703
00:50:54,661 --> 00:50:56,732
ඒ හැගීම් මගේ හදවත ගිනි ගන්නවා.

704
00:50:58,431 --> 00:51:02,372
ඉතින් මම කොහොමද නිශ්ශබ්දව ජීවත් වෙන්නේ, හී සබ්? කෙසේද?

705
00:51:16,252 --> 00:51:18,152
මම ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

706
00:51:25,531 --> 00:51:27,902
ඔබ තවමත් ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයි?

707
00:51:29,971 --> 00:51:32,442
ඒ අය අපිට කිසිම උදව්වක් කළේ නැහැ.

708
00:51:50,951 --> 00:51:52,292
ඉක්මන් කර ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

709
00:51:54,522 --> 00:51:56,491
මම ඔයාව අහුවෙන්නෙ නැතිව බලාගන්නම්.

710
00:51:57,661 --> 00:52:00,402
- හී සබ්.
- ඉක්මන් කරන්න!

711
00:52:05,772 --> 00:52:07,442
මට ඔයාවත් නැති උනොත්..

712
00:52:08,841 --> 00:52:09,911
ඔයා හිතනවද මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා

713
00:52:20,381 --> 00:52:21,482
හී සබ්.

714
00:52:30,631 --> 00:52:32,431
මගේ දුප්පත් බබා.

715
00:52:33,161 --> 00:52:35,131
මගේ දුප්පත් පුංචි පැටියා.

716
00:52:35,301 --> 00:52:37,272
මම කුමක් ද කරන්නේ?

717
00:52:39,372 --> 00:52:42,002
යූ සබ් සහ හී සබ්.

718
00:52:43,442 --> 00:52:47,212
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට ආදරය කළ යුතුයි ...

719
00:52:47,982 --> 00:52:51,982
එකට සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

720
00:52:52,422 --> 00:52:54,281
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

721
00:52:55,422 --> 00:52:58,491
මොනවා උනත් ජීවත් වෙන්න ඕනේ. ඔයාට තේරෙණව ද?

722
00:53:05,062 --> 00:53:06,732
අම්මා.

723
00:53:09,772 --> 00:53:12,071
මම කුමක් ද කරන්නේ?

724
00:53:37,661 --> 00:53:39,531
ඔවුන් සොයන කෙනා මමයි.

725
00:53:41,502 --> 00:53:42,571
කරුණාකර.

726
00:53:45,071 --> 00:53:46,172
කරුණාකර.

727
00:53:47,172 --> 00:53:49,812
කරුණාකර මාව මගේ සහෝදරයා වෙත ගෙන යන්න.

728
00:54:10,462 --> 00:54:14,761
(සැක සහිත පුද්ගලයන් වාර්තා කිරීමේ කාලසීමාව)

729
00:54:20,301 --> 00:54:21,402
අපි ඇතුලට යමු.

730
00:54:23,872 --> 00:54:24,942
යූන් යං.

731
00:54:45,732 --> 00:54:48,431
(Woojung Inn)

732
00:54:51,502 --> 00:54:52,701
මෙන්න?

733
00:54:53,602 --> 00:54:54,642
ඔහු මෙහි සිටීද?

734
00:54:55,502 --> 00:54:58,241
ඔව්, මම මගේම ඇස්වලින් පරීක්ෂා කළා.

735
00:55:00,042 --> 00:55:01,111
මම ගිහින් එයාව එලියට අරන් එන්නම්.

736
00:55:01,611 --> 00:55:02,611
ඉන්න.

737
00:55:03,312 --> 00:55:04,652
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

738
00:55:04,951 --> 00:55:07,181
මට සැලැස්මක් තියෙනවා. කලබල වෙන්න එපා...

739
00:55:07,681 --> 00:55:08,681
සහ මෙතන ඉන්න.

740
00:55:09,022 --> 00:55:11,292
මෙහි හොඳ අදහසක් හෝ සැලැස්මක් නොමැත.

741
00:55:11,922 --> 00:55:13,792
මම නිසා හී සබ් එකට මොනවා හරි උනොත්

742
00:55:15,091 --> 00:55:18,261
මම හිතන්නේ නැහැ මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

743
00:55:19,131 --> 00:55:20,361
මගේ ක්‍රමය සාර්ථක නම්...

744
00:55:20,962 --> 00:55:22,732
සහ හී සබ් නිකුත් වේ.

745
00:55:23,402 --> 00:55:24,402
කරුණාකර...

746
00:55:25,172 --> 00:55:26,301
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

747
00:55:32,381 --> 00:55:33,712
එය භයානකයි, එබැවින් මෙහි රැඳී සිටින්න.

748
00:55:45,491 --> 00:55:47,321
(තානායම් පිවිසුම)

749
00:57:37,002 --> 00:57:38,102
ඔයා හොඳින්ද?

750
00:57:50,781 --> 00:57:51,911
මම හොඳින්.

751
00:57:56,022 --> 00:57:57,622
ඒක මට විතරයි හරි...

752
00:57:58,951 --> 00:58:00,091
දඬුවම් කිරීමට...

753
00:58:01,261 --> 00:58:02,562
මගේ වැරදි වලට.

754
00:58:03,261 --> 00:58:04,962
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

755
00:58:06,232 --> 00:58:08,861
මේක වෙන්න ඇති...

756
00:58:11,502 --> 00:58:12,602
මන්ද...

757
00:58:15,911 --> 00:58:17,672
මම වැරදි දෙයක් කළා.

758
00:58:19,482 --> 00:58:20,812
එසේ නොවේ නම්,

759
00:58:24,582 --> 00:58:26,352
ඇයි මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ?

760
00:58:31,821 --> 00:58:33,692
එසේ නොවේ නම්, ඇයි ලෝකයේ ...

761
00:58:36,431 --> 00:58:38,531
මේ වගේ දෙයක් අපිට වෙයිද?

762
00:58:41,361 --> 00:58:42,502
නමුත්...

763
00:58:46,172 --> 00:58:48,201
ඔබ දන්නවාද මා කළ වරද කුමක්ද?

764
00:58:49,872 --> 00:58:52,042
අපි කරපු වරද මොකක්ද?

765
00:58:53,011 --> 00:58:54,111
ඔයා දන්නව ද?

766
00:58:54,982 --> 00:58:56,252
මම කවුද?

767
00:58:58,281 --> 00:59:00,051
සහ මම කොහෙද?

768
00:59:13,602 --> 00:59:17,172
මම මේ ඈත අතීතයට ගියා.

769
00:59:19,571 --> 00:59:21,971
ඔබේ ප්‍රශ්නයට මා ප්‍රතිචාර දැක්විය යුත්තේ කෙසේද?

770
00:59:29,582 --> 00:59:32,852
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. මම මෝඩයෙක් වගේ මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.

771
00:59:35,122 --> 00:59:36,192
මෙන්න...

772
00:59:38,022 --> 00:59:40,022
ඔබේ අඳුරුතම රාත්‍රියේ...

773
00:59:42,022 --> 00:59:43,131
මම.

774
00:59:47,332 --> 00:59:53,002
(තානායම් පිවිසුම)

775
01:00:16,732 --> 01:00:18,692
(මගේ පරිපූර්ණ ආගන්තුකයා)

776
01:00:18,792 --> 01:00:20,231
ඔබ මේ සියල්ල එකතු කර තිබේද?

777
01:00:20,232 --> 01:00:22,602
ඒ මගේ දිනවලදී මම නැරඹූ චිත්‍රපටවල ප්‍රවේශපත්‍ර.

778
01:00:22,701 --> 01:00:23,731
අම්මා එක්ක?

779
01:00:23,732 --> 01:00:26,042
අපි මුලින්ම එකට බලපු චිත්‍රපටිය මොකක්ද?

780
01:00:26,841 --> 01:00:28,341
"යෞවනයේ අපේ මිහිරි දින."

781
01:00:29,511 --> 01:00:31,071
ඒත් මම නිදාගෙන හිටපු නිසා මට ඒක බලන්න බැරි වුණා.

782
01:00:37,381 --> 01:00:38,381
යූන් මහතා.

783
01:00:40,181 --> 01:00:41,252
ආයුබෝවන්.

784
01:00:49,011 --> 01:00:50,782
Dramaday.me